1 00:00:22,731 --> 00:00:25,733 "Infanaĝo ne estas de naskiĝo ĝis certa aĝo. 2 00:00:27,695 --> 00:00:31,906 "Kaj en certa aĝo, la infano estas plenkreska kaj formetas infanajn aferojn. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 "Infanaĝo estas la regno kie neniu mortas." 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,510 Jake! Jakobo! 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,167 Phil! 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 Ĝi okazas. 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 Vi nur devas enrompi ilin. 8 00:01:45,731 --> 00:01:49,108 Mi enrompis ilin. De tri tagoj. 9 00:01:49,193 --> 00:01:50,193 Ĉu mi povas iri nudpiede? 10 00:01:50,360 --> 00:01:52,612 Ne, absolute ne. 11 00:01:52,696 --> 00:01:54,906 Nur pensante, ke ĝi estas iom multe, ĉu vi scias? 12 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 La robo kaj la ŝuoj, 13 00:01:57,493 --> 00:01:58,493 kaj ĉio ĉi. 14 00:02:00,037 --> 00:02:02,413 Ne, ĝuste sufiĉas. 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Morgaŭ estos perfekta. 16 00:02:05,501 --> 00:02:06,834 Kie vi volas ilin, estro? 17 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 Ambaŭflanke de la koridoro. 18 00:02:09,463 --> 00:02:12,048 -Kiu koridoro? -Ĉu neniu havas vizion? 19 00:02:29,983 --> 00:02:32,527 Vi, iru hejmen kaj dormu multe da beleco. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 Tio estas ordono. 21 00:02:35,239 --> 00:02:36,364 Bone. 22 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Mi nur kontrolis por malvarmaj piedoj. 23 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 Nu, miaj estas toste varmaj. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,212 Ne estas tro malfrue por ŝanĝi vian opinion. 25 00:03:33,297 --> 00:03:34,922 Kio? Nun vi havas duajn pensojn? 26 00:03:38,135 --> 00:03:39,135 Vi estas. 27 00:03:41,638 --> 00:03:44,098 Ne, mi atendis jarcenton edziĝi al vi, fraŭlino Swan. 28 00:03:45,309 --> 00:03:49,061 Sed? 29 00:03:51,064 --> 00:03:53,232 Mi ne rakontis al vi ĉion pri mi mem. 30 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Kio? Vi ne estas virgulino? 31 00:04:04,328 --> 00:04:06,787 Rigardu, vi ne povas fortimigi min nun. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,501 Rigardu, kelkajn jarojn post kiam Carlisle kreis min, 33 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 Mi ribelis kontraŭ li. 34 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 Mi indignis pri li, ke li bremsis mian apetiton. 35 00:04:19,343 --> 00:04:21,719 Kaj do dum iom da tempo, mi foriris memstare. 36 00:04:22,262 --> 00:04:24,430 Mi volis scii kiel estis ĉasi. 37 00:04:30,854 --> 00:04:32,396 Por gustumi homan sangon. 38 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Ĉiujn virojn mi mortigis 39 00:05:18,527 --> 00:05:20,069 estis monstroj. 40 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 Kaj ankaŭ mi estis. 41 00:05:30,956 --> 00:05:32,581 Edward, ili ĉiuj estis murdistoj. 42 00:05:34,292 --> 00:05:37,670 Vi verŝajne savis pli da vivoj ol vi prenis. 43 00:05:37,754 --> 00:05:40,172 Bella, tion mi diris al mi mem. 44 00:05:40,674 --> 00:05:42,967 Sed ili ĉiuj estis homoj. 45 00:05:43,927 --> 00:05:48,014 Mi rigardis en iliajn okulojn dum ili mortis kaj mi vidis, kiu mi estas, 46 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 kaj kion mi kapablis. 47 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 Kaj kion mi kapablos. 48 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 Kial vi rakontas tion ĉi al mi ĉi-vespere? 49 00:05:57,858 --> 00:06:00,443 Ĉu vi vere pensis ĉi tio ŝanĝos mian opinion pri vi? 50 00:06:00,569 --> 00:06:04,030 Mi nur scivolis se ĝi ŝanĝus vian opinion pri vi mem, 51 00:06:04,114 --> 00:06:06,657 kaj kiun vi volas vidi kiam vi rigardas en la spegulon post jaro. 52 00:06:10,829 --> 00:06:12,371 Mi scias, ke mi povas fari tion. 53 00:06:13,040 --> 00:06:14,707 Lasu min diri al vi kial. 54 00:06:14,875 --> 00:06:16,375 Ĉar vi faris. 55 00:06:18,003 --> 00:06:19,795 Vi devus doni vin mem iom da kredito por tio. 56 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 Nun, espereble, post jaro, 57 00:06:22,841 --> 00:06:26,302 Mi rigardos en la spegulon kaj vidu iun kiel vi. 58 00:06:27,304 --> 00:06:33,142 Mi volas diri, iu kapabla je kuraĝo kaj ofero kaj amo. 59 00:06:38,690 --> 00:06:40,107 --Kio estas tio? 60 00:06:40,192 --> 00:06:42,151 - Venu! Ni iru! - Mi malfruas al mia fraŭla festo. 61 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Sendu lin eksteren, Bella, aŭ ni venos post li. 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Do, ĉi tiu partio. 63 00:06:50,410 --> 00:06:52,369 Ĉu estos striptizistoj? 64 00:06:54,206 --> 00:06:57,708 Ne, nur kelkaj leonoj. Eble kelkaj ursoj. 65 00:06:59,252 --> 00:07:01,629 Ne maltrankviliĝu, Bella, ni redonos lin en sufiĉe da tempo. 66 00:07:03,090 --> 00:07:05,132 Bone, iru, antaŭ ol ili rompas mian domon. 67 00:07:05,217 --> 00:07:06,967 Ni iru! Ni iru! 68 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 Mi renkontos vin ĉe la altaro. 69 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Mi estos tiu en blanka. 70 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Tio estis tre konvinka. 71 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Kion mi diris pri beleca dormo? 72 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Pardonu, malbona sonĝo. 73 00:09:19,476 --> 00:09:21,101 Estis geedzeco. 74 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Ĉu vi bezonas helpon? 75 00:09:25,315 --> 00:09:27,066 Mi povus fari ŝian hararon. 76 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Ĉu vere? 77 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Bonvolu. Mi ne ofendiĝas pro via elekto de edziĝanto. 78 00:09:36,910 --> 00:09:39,995 Nur mia evidenta manko de respekto al morteco. 79 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 Esence. 80 00:09:43,959 --> 00:09:46,710 Geedziĝoj. Ili kunigas ĉiujn. 81 00:09:48,546 --> 00:09:50,589 Hej, do, ĉu vi trovis nian filinon? 82 00:09:50,674 --> 00:09:52,758 Ĉu tiuj diplomiĝaj ĉapoj? 83 00:09:53,593 --> 00:09:56,011 Kiel kreiva! 84 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Aŭ stranga. 85 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Alicio? Bela? 86 00:10:00,100 --> 00:10:01,558 Ĉi tie, panjo. 87 00:10:05,772 --> 00:10:07,898 Ho, mia Dio! 88 00:10:07,983 --> 00:10:09,817 Vi estas tiel bela. 89 00:10:10,193 --> 00:10:11,568 Ho, karulo. 90 00:10:12,028 --> 00:10:12,987 Feĉo! Mia maskara. 91 00:10:13,071 --> 00:10:14,154 Panjo! 92 00:10:14,781 --> 00:10:16,031 Dankon. 93 00:10:17,367 --> 00:10:18,409 Charlie, eniru ĉi tien. 94 00:10:20,120 --> 00:10:22,204 Ĉu vi certas? Mi ne volas... 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,962 Mi scias. Mi aspektas varma. 96 00:10:32,299 --> 00:10:33,632 Ni pensis, ke vi bezonas ion bluan. 97 00:10:34,676 --> 00:10:36,093 Kaj io malnova. 98 00:10:36,177 --> 00:10:38,387 - Krom via patrino. - Bone. 99 00:10:40,390 --> 00:10:43,267 -Estis tiu de avino Cigno. -Sed ni aldonis la safirojn. 100 00:10:43,727 --> 00:10:45,811 Estas bele, vi infanoj. 101 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 Ve! Koran dankon. 102 00:10:48,315 --> 00:10:50,232 Ĝi estas via unua familia heredaĵo. 103 00:10:51,818 --> 00:10:55,988 Transiru al via filino, kaj ŝia filino. 104 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 Panjo, mi amas ĝin. 105 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Ne. Ne makulas mian ĉefverkon. 106 00:11:06,207 --> 00:11:07,207 Ŝi pravas. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,712 Dankon. 108 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Bone. 109 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 Tempo por la robo! 110 00:11:20,764 --> 00:11:23,515 Ĉu vi volas vidi ĝin? Mi volas vidi ĝin! 111 00:11:37,447 --> 00:11:38,781 Ili devas esti rilataj. 112 00:11:39,783 --> 00:11:40,824 Kia gena poolo. 113 00:11:41,451 --> 00:11:42,701 Serioze. 114 00:11:42,786 --> 00:11:45,371 Vi havas iom... La bavo. 115 00:11:48,041 --> 00:11:50,793 Do, vi pensas, ke Bela aperos? 116 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 Jess, ŝi ne estas graveda. 117 00:11:53,505 --> 00:11:56,173 Bone. Kiu alia geedziĝas je 1 8? 118 00:12:19,656 --> 00:12:20,989 Ĉu vi pretas? 119 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Jes. 120 00:12:28,331 --> 00:12:30,457 Nur ne lasu min fali, paĉjo. 121 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 Neniam. 122 00:14:37,877 --> 00:14:41,380 Sinjorinoj kaj sinjoroj, ni estas kolektitaj ĉi tie en ĉi tiu glora tago 123 00:14:41,464 --> 00:14:45,509 atesti la kuniĝon de Edward Cullen kaj Bella Swan. 124 00:14:46,469 --> 00:14:48,470 Bonvolu ripeti post mi. 125 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 l, Edward Cullen. 126 00:14:52,809 --> 00:14:54,393 Prenu vin, Bella Swan. 127 00:14:54,477 --> 00:14:56,770 -Prenu vin, Bella Swan. -Havi kaj teni. 128 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 Havi kaj teni. 129 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 Por pli bone aŭ por malbone. 130 00:15:05,697 --> 00:15:07,656 Por pli riĉa, por pli malriĉa. 131 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 En malsano kaj en sano. 132 00:15:13,288 --> 00:15:14,871 Ami. 133 00:15:15,999 --> 00:15:17,082 Fleri. 134 00:15:18,501 --> 00:15:20,252 Tiel longe kiel ni ambaŭ vivos. 135 00:15:22,964 --> 00:15:25,674 Mi faras. 136 00:15:28,219 --> 00:15:31,138 Mi amas vin. 137 00:15:35,018 --> 00:15:40,105 Ĉu mi trovis vin 138 00:15:40,189 --> 00:15:44,735 Nefluga birdo 139 00:15:44,819 --> 00:15:49,323 Ĵaluza 140 00:15:49,407 --> 00:15:56,288 Plorante aŭ perdis vin 141 00:15:58,625 --> 00:16:03,211 amerika buŝo 142 00:16:03,296 --> 00:16:10,177 Granda pilolo minacanta 143 00:16:11,888 --> 00:16:16,475 Nun mi estas dika domkato 144 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 Flegante mian doloran malakra langon 145 00:16:21,397 --> 00:16:25,317 Rigardante la varmajn venenajn ratojn 146 00:16:25,401 --> 00:16:30,155 Kurĝu tra la larĝaj barilfendoj 147 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Nur pensis, ke ĝi estus pli granda. 148 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Jes. 149 00:16:39,207 --> 00:16:40,332 -Saluton! - Saluton, infanoj. 150 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Ni nur diris, kiel bela ĉio estas, vi scias, nur diranta. 151 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 Nu, koran dankon. Ĉu vi ne pensas, ke ĝi estas tro multe? 152 00:16:45,713 --> 00:16:47,130 -Ne. -Tute ne. 153 00:16:47,215 --> 00:16:48,590 -Ne. -Ne. 154 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 Hej, viro. Agrable vidi vin. 155 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 -Mi ĝojas pro vi. -Dankon. 156 00:16:53,888 --> 00:16:55,389 Mi esperas, ke vi estos feliĉa, Bella. 157 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 Dankon, Billy. 158 00:16:58,101 --> 00:16:59,142 Ĉu vi aŭdis de li? 159 00:16:59,394 --> 00:17:01,228 Mi certas, ke Jake deziras al vi la plej bonan. 160 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 Nu, mi planas ebriiĝi. 161 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Ili servas iom da bela ĉampano. 162 00:17:08,736 --> 00:17:11,029 Sue, ĉu mi povas havigi al vi glason? 163 00:17:11,114 --> 00:17:12,823 Brilanta fajroakvo. 164 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Sonas bonege. 165 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 Bella. 166 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 -Gratulon, Edward. -Dankon. 167 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Bella. 168 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Eleazar kaj Carmen, ĉu ne? 169 00:17:24,293 --> 00:17:25,419 -Mmm-hmm. -Hola. 170 00:17:25,503 --> 00:17:27,212 Jes, kaj ĉi tiuj estas niaj kuzoj el Alasko. 171 00:17:27,296 --> 00:17:29,297 -Tanya, Kate. -Ni multe aŭdis pri vi. 172 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 -Bonvenon al la familio. -Bienvenida. 173 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 Dankon. 174 00:17:37,432 --> 00:17:38,473 Irina. 175 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Venu renkonti Bellan. 176 00:17:45,940 --> 00:17:47,899 - Mi ne povas fari ĉi tion. -Vi promesis. 177 00:17:50,153 --> 00:17:51,778 Ili invitis unu. 178 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Irina, li estas nia amiko. 179 00:17:59,829 --> 00:18:01,246 Ili mortigis Laurent. 180 00:18:01,622 --> 00:18:02,706 Li provis mortigi Bella. 181 00:18:03,666 --> 00:18:04,833 Mi ne kredas tion. 182 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 Li volis esti kiel ni. 183 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 Vivi en paco kun homoj. 184 00:18:09,839 --> 00:18:11,047 Kun mi. 185 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 Mi bedaŭras. 186 00:18:15,136 --> 00:18:16,803 - Irina! - Nu. 187 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Ni ne monopoligu la fianĉinon. Gratulon. 188 00:18:21,309 --> 00:18:22,392 Dankon. 189 00:18:22,477 --> 00:18:23,810 Pardonu. 190 00:18:25,438 --> 00:18:28,190 Nu, kio estas geedziĝo sen iu familia dramo? 191 00:18:28,274 --> 00:18:29,691 - Jes. - Pardonu min. 192 00:18:29,859 --> 00:18:31,359 Ĉu ĉi tio estas ŝaltita? 193 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Saluton? 194 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Umm, mi ŝatus proponi toston. 195 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Al mia nova fratino. 196 00:18:42,538 --> 00:18:46,291 Bella, mi esperas, ke vi sufiĉe dormis ĉi tiuj lastaj 18 jaroj. 197 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Ĉar vi ne ricevos plu dum kelka tempo. 198 00:18:54,383 --> 00:19:00,096 Nu, Bella estis same kiel ĉiuj aliaj, tute hipnotigita de Edward. 199 00:19:01,015 --> 00:19:02,974 Aŭ "La Hararo", kiel mi nomas lin. 200 00:19:05,061 --> 00:19:07,020 Kaj tiam, subite, 201 00:19:07,104 --> 00:19:09,356 Edward temas pri Bella. 202 00:19:10,483 --> 00:19:14,069 Kvankam ŝi ne estas la kapitano de la flugpilka teamo. 203 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Mi nur ŝercas. Mi nur ŝercas. 204 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Aŭ la prezidanto de la studenta konsilio. 205 00:19:18,825 --> 00:19:21,076 Edward estos bona edzo. 206 00:19:22,578 --> 00:19:25,622 Mi scias ĉi tion ĉar mi estas policano. 207 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Mi scias aferojn. 208 00:19:29,418 --> 00:19:33,421 Kiel kiel ĉasi iun ĝis la finoj de la Tero. 209 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 Nun kiam vi estas mia fratino, 210 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 vi devos transiri via malemo al modo. 211 00:19:40,263 --> 00:19:42,389 Kaj mi scias uzi pafilon. 212 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 Jupoj, kalkanoj, mansakoj. 213 00:19:45,726 --> 00:19:48,979 Iru dormi, mia amato 214 00:19:49,939 --> 00:19:52,107 Iru dormi 215 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 Kiam vi vekiĝas 216 00:19:56,988 --> 00:19:59,155 Vi vidos min 217 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Mi ŝatus danki Rene kaj Charlie 218 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 pro venigo de tia mirinda persono en la mondon kaj en niajn vivojn. 219 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Ni ŝatos kaj protektos ŝin eterne. 220 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 Estas eksterordinara afero 221 00:20:12,420 --> 00:20:16,298 renkonti iun al kiu vi povas nudi vian animon. 222 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 Kaj kiu akceptos vin tia, kia vi estas. 223 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 mi atendis, kio ŝajnas tre longa tempo, 224 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 por preterpasi kio mi estas. 225 00:20:31,731 --> 00:20:33,273 Kaj kun Bella, 226 00:20:35,610 --> 00:20:37,193 Mi sentas, ke mi finfine povas komenci. 227 00:20:42,199 --> 00:20:45,911 Do mi ŝatus proponi toston al mia bela fianĉino. 228 00:20:49,081 --> 00:20:53,168 Neniu mezuro de tempo kun vi estos sufiĉe longa. 229 00:20:55,004 --> 00:20:57,005 Sed ni komencu per eterne. 230 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Ho! 231 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 Ho! 232 00:21:25,868 --> 00:21:27,702 Alia unu el viaj donacoj ĵus alvenis. 233 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Kio? 234 00:21:30,748 --> 00:21:31,873 Jes, venu. 235 00:21:33,626 --> 00:21:36,169 Kion faras geedziĝdonaco ĉi tie? 236 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Nur iom pli privata. 237 00:21:39,048 --> 00:21:41,925 La plej bona viro ne havis tempon por preni smokingon. 238 00:21:42,593 --> 00:21:43,593 Jakobo! 239 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Jakobo. 240 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 --Hej. 241 00:21:52,478 --> 00:21:54,145 -Hej, Bella. -Hej. 242 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Ĉi tio estas afabla de vi. 243 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Afabla estas mia meza nomo. 244 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 Mi vidos, ĉu Rosalie volas danci. 245 00:22:06,701 --> 00:22:08,034 Mi bedaŭras, ke mi malfruas. 246 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Ne gravas. 247 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Ĉio estas perfekta nun. 248 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 Ĉu vi dancos kun mi? 249 00:22:29,223 --> 00:22:30,515 Kie vi estis? 250 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Ni metos vian vizaĝon sur lakta kartono. 251 00:22:35,730 --> 00:22:37,605 Plejparte norda Kanado. 252 00:22:39,025 --> 00:22:40,275 mi pensas. 253 00:22:41,569 --> 00:22:45,363 Estas strange reveni sur du krurojn denove, en vestoj. 254 00:22:46,157 --> 00:22:49,409 Eliris el praktiko kun la tuta homa afero. 255 00:22:52,204 --> 00:22:53,663 Ĉu vi estas en ordo? 256 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 Esti ĉi tie? 257 00:23:00,004 --> 00:23:02,881 Kial? Ĉu vi timas, ke mi rubos vian feston? 258 00:23:12,308 --> 00:23:13,850 Vi ne estas la sola. 259 00:23:17,897 --> 00:23:19,981 Vi supozus, ke mi kutimus diri al vi ĝis nun adiaŭ. 260 00:23:24,320 --> 00:23:27,864 Venu, vi ne devas esti tiu, kiu ploras, Bela. 261 00:23:31,827 --> 00:23:33,953 Ĉiuj ploras ĉe geedziĝoj. 262 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Jen kiel mi rememoros vin. 263 00:23:39,668 --> 00:23:41,044 Rozkoloraj vangoj. 264 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 Du maldekstraj piedoj. 265 00:23:50,638 --> 00:23:51,971 Korbato. 266 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 Ĉar kio, baldaŭ mi mortos por vi? 267 00:23:57,353 --> 00:23:58,436 Ne. 268 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 Mi bedaŭras. 269 00:24:10,991 --> 00:24:13,368 Mi nur provas aprezi via lasta nokto kiel homo. 270 00:24:16,038 --> 00:24:17,372 Nu, ne estas mia lasta nokto. 271 00:24:20,835 --> 00:24:22,418 Mi pensis, ke vi... 272 00:24:24,213 --> 00:24:27,340 Mi ne vere volis pasigi mian mielmonaton tordiĝas pro doloro. 273 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Kio estas la afero? 274 00:24:32,096 --> 00:24:34,222 Ne estas kvazaŭ vi havos vera mielmonato kun li, ĉiuokaze. 275 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 Ĝi estos tiel reala kiel tiu de iu ajn alia. 276 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 Tio estas malsana ŝerco. 277 00:24:40,229 --> 00:24:41,521 Vi ŝercas? 278 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Kio? Dum vi ankoraŭ estas homo? 279 00:24:45,359 --> 00:24:48,403 Vi ne povas esti serioza, Bella. Diru al mi, ke vi ne estas tiel stulta. 280 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 Mi volas diri, vere ne estas via afero. 281 00:24:52,199 --> 00:24:54,159 -Ne! Vi ne povas fari ĉi tion! -Jake. 282 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 -Aŭskultu min, Bella. -Jake, lasu min! 283 00:24:56,579 --> 00:24:58,454 Jakobo, trankviliĝu, ĉu bone? 284 00:24:58,539 --> 00:25:00,623 Ĉu vi estas freneza? Ĉu? Vi mortigos ŝin! 285 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Foriru, Jake. 286 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Sufiĉe, Jakob! 287 00:25:10,301 --> 00:25:11,426 Restu ekster ĉi tio, Sam. 288 00:25:11,594 --> 00:25:13,595 Vi ne komencos ion ke ni devos fini. 289 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Ŝi mortos. 290 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 Ŝi ne plu estas nia zorgo. 291 00:25:36,076 --> 00:25:37,076 Ni iru, Seth! 292 00:25:42,458 --> 00:25:44,125 Mi estas vere, vere, vere stulta. 293 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Ne, estas en ordo. 294 00:25:47,463 --> 00:25:50,965 Venu, homoj verŝajne mankas al ni. Ni reiru. 295 00:26:10,778 --> 00:26:13,029 Do, li vere ne diros al vi kien li kondukas vin? 296 00:26:13,447 --> 00:26:14,989 Ne, estas surprizo. 297 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 Nu, portu ĉapelon. 298 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Sunkremo. 299 00:26:22,665 --> 00:26:23,706 Zorgu pri vi mem. 300 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 mi faros. 301 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 Bone. 302 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 Mi amas vin, Bella. 303 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 Mi amas vin. 304 00:26:33,801 --> 00:26:35,009 Tiel multe. 305 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 Dankon. 306 00:26:53,612 --> 00:26:55,071 Ĉio estas pakita kaj preta por iri. 307 00:26:56,156 --> 00:26:57,240 Cool. 308 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Ho. 309 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 - Mi iros vidi lin. -Jes. 310 00:27:15,926 --> 00:27:16,968 Paĉjo. 311 00:27:21,515 --> 00:27:22,598 Nu... 312 00:27:25,394 --> 00:27:27,270 Estos strange, 313 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 vi ne loĝas sub mia tegmento. 314 00:27:32,151 --> 00:27:33,318 Jes. 315 00:27:33,986 --> 00:27:35,987 Ankaŭ por mi estos strange. 316 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Vi scias ĝi ĉiam estos via hejmo, ĉu ne? 317 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Mi amas vin, paĉjo. Por ĉiam. 318 00:27:59,428 --> 00:28:00,762 Ankaŭ mi amas vin, Bells. 319 00:28:01,513 --> 00:28:04,098 Mi ĉiam havas kaj mi ĉiam faros. 320 00:28:10,356 --> 00:28:11,356 Bone. 321 00:28:14,485 --> 00:28:15,526 Daŭrigu. 322 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Vi ne volas maltrafi vian aviadilon. 323 00:28:18,655 --> 00:28:20,448 Kien ajn ĝi iras. 324 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Bone. 325 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 Adiaŭ. 326 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Ĉu vi pretas? 327 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 Jes, mi estas preta. 328 00:30:03,677 --> 00:30:05,553 Bonvolu tiri. 329 00:30:44,885 --> 00:30:47,345 Do, ni ne restos en Rio? 330 00:30:47,429 --> 00:30:49,764 Ne, ni nur trapasas. 331 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Ĉu ni estas proksimaj? 332 00:31:08,784 --> 00:31:10,409 Tio estas lsle Esme. 333 00:31:10,869 --> 00:31:12,828 Ĝi estis donaco de Carlisle. 334 00:31:28,637 --> 00:31:30,846 Ĉu tio estas tute necesa? 335 00:31:31,807 --> 00:31:34,141 Mi estas nenio krom tradicia. 336 00:31:48,824 --> 00:31:51,033 Ĉu vi volas ĉirkaŭrigardi? 337 00:32:40,626 --> 00:32:42,001 Ĉu vi laciĝis? 338 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Ĉu vi volas naĝi? 339 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Jes, tio sonas bele. 340 00:33:00,395 --> 00:33:02,730 Mi povus uzi kelkajn homajn minutojn. 341 00:33:09,279 --> 00:33:10,946 Ne prenu tro longe, sinjorino Cullen. 342 00:33:13,742 --> 00:33:14,867 Bone. 343 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Bone. 344 00:33:37,599 --> 00:33:39,934 Ŝi estas enkaĝigita besto 345 00:33:40,018 --> 00:33:42,436 Londono nokte 346 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Frakasantaj lumoj kaj cimbaloj 347 00:33:44,773 --> 00:33:46,857 Reĝinoj de krepusko 348 00:33:46,942 --> 00:33:49,276 Kaj se mi estus vi, mi uzus la necesejon 349 00:33:49,361 --> 00:33:51,654 Antaŭ la longa veturado 350 00:33:51,738 --> 00:33:53,781 Ni kompletigas unu la alian 351 00:33:53,865 --> 00:33:55,533 Same kiel Satano kaj Kristo 352 00:33:56,868 --> 00:34:00,871 Bebo, kiam mi ripozos 353 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 Restu mia ridado 354 00:34:03,125 --> 00:34:05,918 Kiel via kiso forblovis min 355 00:34:06,628 --> 00:34:08,796 Respondu vian spiriton 356 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 Mi devas scii nun 357 00:34:11,216 --> 00:34:13,217 Mi vidas vin antaŭ mi 358 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 Ĉu vi ne montros al mi kiel? 359 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Alicio! 360 00:34:16,012 --> 00:34:17,888 Mi portas mian hararon brile 361 00:34:17,973 --> 00:34:20,099 Mi ne kopias neniun stilon 362 00:34:20,183 --> 00:34:22,893 Sed kisado kaj frotado 363 00:34:22,978 --> 00:34:24,979 Ĝi havas konsekvencojn 364 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Vi denove estas en la buso 365 00:34:26,648 --> 00:34:27,940 Preter Big Ben 366 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Kun via forŝiro Oyster-karto 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,828 Ne estu malkuraĝulo. 368 00:35:05,228 --> 00:35:08,814 Gotas m�nimas 369 00:35:25,499 --> 00:35:31,337 Caudales de agua 370 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Vi estas tiel bela. 371 00:35:41,556 --> 00:35:46,060 Akvo lisa 372 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 Mi promesis, ke ni provos. 373 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Se ĉi tio ne funkcias... 374 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Mi fidas vin. 375 00:36:05,372 --> 00:36:08,290 Vi vivo... 376 00:36:27,352 --> 00:36:30,980 Mi atendis cent jarojn 377 00:36:31,940 --> 00:36:35,401 Sed mi atendus milionon pli 378 00:36:35,485 --> 00:36:37,778 Por vi 379 00:36:45,161 --> 00:36:50,374 Nenio preparis min pro la privilegio esti via 380 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 Estas bone. 381 00:37:01,803 --> 00:37:07,558 Se mi nur sentus la varmon ene de via tuŝo 382 00:37:10,103 --> 00:37:15,566 Se mi nur vidus kiel vi ridetas kiam vi ruĝiĝas 383 00:37:18,069 --> 00:37:23,782 Aŭ kiel vi kurbigas vian lipon kiam vi sufiĉe koncentriĝas 384 00:37:23,867 --> 00:37:29,830 Mi scius por kio mi vivis 385 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 Por kio mi vivis 386 00:37:45,555 --> 00:37:49,266 Via amo estas mia turniĝo de paĝo 387 00:37:49,351 --> 00:37:54,021 Restas nur la plej dolĉaj vortoj 388 00:38:00,737 --> 00:38:04,365 Ĉiu kiso estas kursiva linio 389 00:38:04,449 --> 00:38:09,203 Ĉiu tuŝo estas redifina frazo 390 00:38:16,544 --> 00:38:22,424 Mi kapitulacas al kiu mi estis por kiu vi estas 391 00:38:24,052 --> 00:38:30,140 Nenio plifortigas min ol via delikata koro 392 00:38:32,102 --> 00:38:37,439 Se mi nur sentus kiel ĝi sentas esti via 393 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 Mi estus sciinta 394 00:38:39,985 --> 00:38:41,110 Kiel malbone vi estas vundita? 395 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Kio? 396 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 Ne, Bella, rigardu. 397 00:39:07,262 --> 00:39:09,930 Bella, mi ne povas diri al vi kiom mi bedaŭras. 398 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 Mi ne estas. 399 00:39:26,197 --> 00:39:28,032 Vere, mi ne estas. Mi fartas bone. 400 00:39:28,116 --> 00:39:29,992 Ne diru, ke vi fartas bone. 401 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Nur ne. 402 00:39:33,371 --> 00:39:34,705 Ne, vi ne faras. 403 00:39:35,582 --> 00:39:36,707 Ne ruinigu ĉi tion. 404 00:39:36,833 --> 00:39:37,916 Mi jam ruinigis ĝin. 405 00:39:41,880 --> 00:39:44,214 Kial vi ne vidas kiom perfekte feliĉa mi estas? 406 00:39:45,842 --> 00:39:47,801 Aŭ estis antaŭ kvin sekundoj. 407 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Mi volas diri, nun mi estas iom kolerigita, fakte. 408 00:39:52,182 --> 00:39:54,058 Vi devus esti kolera kontraŭ mi. 409 00:39:56,061 --> 00:39:57,895 Mi volas diri, ni sciis, ke ĉi tio estos malfacila, ĉu ne? 410 00:39:59,022 --> 00:40:00,939 Mi pensas, ke ni faris mirindan. 411 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 Mi volas diri, ĝi estis mirinda por mi. 412 00:40:07,655 --> 00:40:09,907 Pro tio vi maltrankviliĝas? 413 00:40:09,991 --> 00:40:12,117 Ke mi ne ĝuis min? 414 00:40:15,121 --> 00:40:17,706 Mi scias, ke ne estas la sama por vi, 415 00:40:19,793 --> 00:40:23,587 sed por homo, mi ne povas imagi ke ĝi fariĝas pli bona ol tio. 416 00:40:27,926 --> 00:40:29,259 Hieraŭ vespere 417 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 estis la plej bona nokto de mia ekzisto. 418 00:40:37,018 --> 00:40:38,644 Vi estas la plej bona. 419 00:40:57,038 --> 00:40:58,580 Vi ne denove tuŝos min, ĉu? 420 00:41:04,045 --> 00:41:05,546 Vi scias, ke ne tion mi volas diri. 421 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 Lasu min prepari al vi matenmanĝon. 422 00:41:22,188 --> 00:41:26,024 Sonĝis hieraŭ nokte pri tempo kaj loko 423 00:41:28,069 --> 00:41:31,989 Kie el niaj mizeroj ni eskapis 424 00:41:34,492 --> 00:41:38,579 Mi tenis vian manon kaj mi sentis min kompleta 425 00:41:41,457 --> 00:41:45,210 Kiel vi turnis vin kaj diris al mi 426 00:41:47,714 --> 00:41:49,423 De nun 427 00:41:50,717 --> 00:41:54,261 De nun ni estos 428 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Vi kaj mi 429 00:41:57,599 --> 00:41:59,600 Ni estos 430 00:42:00,685 --> 00:42:02,728 De nun 431 00:42:04,105 --> 00:42:07,524 De nun ni estos 432 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Vi kaj mi Vi kaj mi 433 00:42:10,945 --> 00:42:12,946 Ni estos 434 00:42:35,637 --> 00:42:38,889 Nur sonĝo 435 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 De nun 436 00:42:42,060 --> 00:42:45,562 Nur sonĝo 437 00:42:45,647 --> 00:42:47,606 De nun 438 00:42:48,983 --> 00:42:51,985 Nur sonĝo 439 00:42:52,070 --> 00:42:55,239 De nun 440 00:42:55,323 --> 00:42:58,450 Nur sonĝo 441 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 De nun 442 00:43:00,662 --> 00:43:03,872 Vi kaj mi, ni estos 443 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 Mi venkas. 444 00:43:37,865 --> 00:43:39,074 Bela? 445 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Ĉu vi havas koŝmaron? 446 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Ne. 447 00:43:55,383 --> 00:43:57,175 Ĝi estis nur sonĝo. 448 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 Ĝi estis vere bona sonĝo. 449 00:44:01,889 --> 00:44:03,640 Kial do vi ploras? 450 00:44:05,310 --> 00:44:07,644 Ĉar mi volis ke ĝi estu reala. 451 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Diru al mi. 452 00:44:16,612 --> 00:44:18,196 Bella, mi ne povas. 453 00:44:21,868 --> 00:44:26,788 Bonvolu. 454 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Eble ili diros ŝi estis en aŭtoakcidento. 455 00:45:03,951 --> 00:45:05,702 Aŭ stumblis kaj falis de klifo. 456 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 Tenu ĝin en ludo! Tenu ĝin en ludo! 457 00:45:08,790 --> 00:45:10,082 Venu! 458 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 Venu! Venu! 459 00:45:14,462 --> 00:45:16,129 Almenaŭ mi elprenos unu aferon. 460 00:45:18,299 --> 00:45:19,800 Ne, vi ne faros. 461 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Cullens ne estas danĝero al la urbo aŭ al la tribo. 462 00:45:25,264 --> 00:45:27,516 Nu, li aŭ mortigos ŝin aŭ ŝanĝi ŝin. 463 00:45:27,600 --> 00:45:30,018 -Kaj la traktato diras... - Mi diras, Jakob. 464 00:45:31,270 --> 00:45:32,437 mi diras. 465 00:45:39,237 --> 00:45:41,822 Vi scias, se vi volus aferojn malsamajn, vi devus fariĝi alfa. 466 00:45:44,826 --> 00:45:48,245 Malŝalti ĝin ŝajnis bona ideo tiutempe. 467 00:45:48,329 --> 00:45:51,832 Jake, vi vere pensas, ke vi povus mortigi Bella se ŝi revenos vampiro? 468 00:45:51,916 --> 00:45:54,543 Ne, igu unu el ni fari ĝin, tiam tenu rankoron kontraux ni. 469 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 Silentu, Leah. 470 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Ĉu vi nur superus ĝin? Ne estas kvazaŭ vi surpresis ŝin. 471 00:46:02,427 --> 00:46:03,802 Almenaŭ ili ŝajnas feliĉaj. 472 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Jes, iuj homoj estas nur bonŝancaj, mi supozas. 473 00:46:08,224 --> 00:46:09,224 Bonŝanca? 474 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Neniu el ili apartenas plu al si mem. 475 00:46:14,147 --> 00:46:18,275 Kaj la plej malsana parto estas iliaj genoj diras al ili, ke ili ĝojas pri tio. 476 00:46:19,944 --> 00:46:23,321 Malplej se vi presis sur iu, vi finfine forgesus pri Bella. 477 00:46:26,701 --> 00:46:30,245 Mi volas diri, esti ia ajn feliĉa estas pli bone ol esti mizera 478 00:46:30,329 --> 00:46:31,997 pri iu, kiun vi ne povas havi. 479 00:46:50,683 --> 00:46:52,976 Bella, ĉi tiuj estas niaj mastrumistoj, Gustavo kaj Kaure. 480 00:46:54,145 --> 00:46:55,770 Ĉi tiu estas mia edzino Bella. 481 00:46:56,189 --> 00:46:57,272 Pardonu min. 482 00:47:01,068 --> 00:47:03,778 Nu, mi supozas, ke ni lasas ilin al ĝi. 483 00:47:08,493 --> 00:47:10,035 Pri kio tio temis? 484 00:47:10,119 --> 00:47:11,912 Ŝi timas pro vi. 485 00:47:12,330 --> 00:47:13,413 Kial? 486 00:47:15,208 --> 00:47:17,626 Ĉar mi havas vin ĉi tie tute sola. 487 00:47:19,587 --> 00:47:21,713 Ĉu vi volas diri, ke ŝi scias pri vi? 488 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Ŝi suspektas. 489 00:47:24,759 --> 00:47:27,969 Ŝi estas denaska Ticuna. Ili havas legendojn pri sango-trinkantaj demonoj 490 00:47:28,054 --> 00:47:31,097 kiuj predas belajn virinojn. 491 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 Hej. 492 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Vi malfruas. 493 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Bela? 494 00:49:15,494 --> 00:49:17,454 Hej, ne eniru ĉi tien. 495 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Vi ne bezonas vidi ĉi tion. 496 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 "En malsano kaj sano," memoras? 497 00:49:25,504 --> 00:49:27,088 Ĝi certe estis la kokido. 498 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 Ĉu vi povus kapti mian sakon? 499 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 Kio ĝi estas? 500 00:49:50,071 --> 00:49:53,073 Kiom da tagoj pasis ekde la geedziĝo? 501 00:49:53,157 --> 00:49:54,407 Dek kvar. Kial? 502 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Ĉu vi diros al mi, kio okazas? 503 00:50:00,289 --> 00:50:01,289 Mi malfruas. 504 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Mia periodo, estas malfrue. 505 00:50:21,686 --> 00:50:23,395 Tio estas neebla. 506 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Ĉu tio povas okazi? 507 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 - Ho! 508 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 - Alicio. - Bela? 509 00:50:48,212 --> 00:50:49,879 Ĉu vi estas en ordo? 510 00:50:50,297 --> 00:50:51,589 Mi ne estas 100% certa. 511 00:50:51,924 --> 00:50:54,300 Kial? Kio estas malbona? Mi nur... 512 00:50:54,427 --> 00:50:55,927 Vi nur kio? 513 00:50:56,721 --> 00:50:57,846 Alicio, kion vi vidis? 514 00:50:57,930 --> 00:51:00,682 - Jen Carlisle. - Bella, kio okazas? 515 00:51:00,766 --> 00:51:03,143 Mi ne scias. Mi estas iom maltrankvila. Ĉu vampiroj povas iri en ŝokon? 516 00:51:03,602 --> 00:51:04,811 Ĉu Eduardo estis vundita? 517 00:51:05,104 --> 00:51:06,146 Ne. 518 00:51:08,441 --> 00:51:12,861 Mi scias, ke ĝi estas neebla, sed mi pensas, ke mi estas graveda. 519 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Ho! 520 00:51:20,119 --> 00:51:22,996 Carlisle, mi ĵuras, io ĵus moviĝis en mi. 521 00:51:26,292 --> 00:51:28,752 -Ĉu tio eĉ eblas? -Mi ne scias. 522 00:51:29,336 --> 00:51:30,295 Kion li diras? 523 00:51:30,379 --> 00:51:32,839 Ju pli frue Bella estos ĉi tie, des pli frue ni povos ekscii, kio ĝi estas. 524 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 Mi bezonas, ke vi tuj alvenu al la ĉeftero. 525 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Jes, jes, mi faros. 526 00:51:40,848 --> 00:51:41,973 Nu? 527 00:51:53,027 --> 00:51:54,277 Damne ĝin. 528 00:51:55,571 --> 00:51:57,322 Kaure certigas, ke vi ankoraŭ vivas. 529 00:52:06,248 --> 00:52:11,961 Malrapide ni pagas tra la lago 530 00:52:12,046 --> 00:52:16,508 Rekte al la centro mem 531 00:52:17,218 --> 00:52:21,471 De la plej malhela akvo 532 00:52:21,555 --> 00:52:25,225 Kie ni povas ĉirkaŭbraki 533 00:52:25,309 --> 00:52:29,979 La ombroj sur la surfaco 534 00:52:30,064 --> 00:52:34,651 La okuloj, kiuj rigardas supren senvive 535 00:52:34,735 --> 00:52:38,154 De niaj ĝemeloj sube 536 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 Kaj kvankam viaj brakoj kaj kruroj estas sub 537 00:52:45,371 --> 00:52:50,291 Amo estos la eĥo en viaj oreloj 538 00:52:50,376 --> 00:52:54,128 Kiam ĉio estas perdita kaj prirabita 539 00:52:54,213 --> 00:52:58,299 Mia amo ankoraŭ estos tie 540 00:52:58,384 --> 00:53:03,763 Vere, estas malvarmige vidi 541 00:53:04,431 --> 00:53:08,101 De proksime ni retroiras... 542 00:53:13,357 --> 00:53:15,275 Kion vi faris kun ŝi? 543 00:53:16,485 --> 00:53:18,027 Kion vi scias pri ĉi tio? 544 00:53:19,738 --> 00:53:21,614 Mi scias, ke vi estas demono! 545 00:53:22,449 --> 00:53:23,950 Vi mortigis ĉi tiun knabineton! 546 00:53:25,911 --> 00:53:26,911 Kio? 547 00:53:27,788 --> 00:53:29,372 Ŝiaj homoj havas legendojn. Ŝi eble vidis ĉi tion antaŭe. 548 00:53:30,583 --> 00:53:31,583 Bonvolu. 549 00:53:32,126 --> 00:53:33,459 Diru al mi kiel helpi ŝin. 550 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Vi nur malbone faras. 551 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 Mi petegas vin. 552 00:53:37,673 --> 00:53:39,340 Mi faros ion ajn. 553 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 Mi amas ŝin. 554 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 Bonvolu. 555 00:53:45,598 --> 00:53:47,849 Diru al mi kiel ŝi povas travivi ĉi tion. 556 00:54:18,964 --> 00:54:20,006 Morto. 557 00:54:36,398 --> 00:54:38,691 Mi ne lasos ĝin dolori vin. 558 00:54:41,528 --> 00:54:44,989 Carlisle eligos tiun aferon. 559 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Ĉu afero? 560 00:55:20,693 --> 00:55:23,236 Atendu ĉi tie dum ni ŝarĝas. 561 00:55:48,220 --> 00:55:50,430 - Saluton? - Rozalio. 562 00:55:50,514 --> 00:55:51,681 Bela? 563 00:55:55,602 --> 00:55:57,770 - Kio okazas? -Mi bezonas vian helpon. 564 00:56:23,297 --> 00:56:24,839 Hej, Filo. 565 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Kio okazas? 566 00:56:27,051 --> 00:56:28,217 Bella vokis lin. 567 00:56:31,472 --> 00:56:34,057 Hej, delonge ne vidis vin. 568 00:56:35,059 --> 00:56:37,351 -Vi bone? -Do, vi finfine aŭdis de Bella? 569 00:56:40,397 --> 00:56:41,939 Ili plilongigas sian vojaĝon. 570 00:56:42,024 --> 00:56:43,566 Ŝajnas, ke ŝi kaptis cimon. 571 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Ili volas atendi ĝis ŝi sentas sin pli bona antaŭ ol ili vojaĝos. 572 00:56:47,488 --> 00:56:48,696 Ŝi estas malsana. 573 00:56:48,781 --> 00:56:52,116 Jes, ŝi diris al mi, ke mi ne maltrankviliĝu, sed ŝi sonis, 574 00:56:54,369 --> 00:56:57,163 Mi ne scias, for. 575 00:56:57,790 --> 00:56:59,082 Ŝi estos en ordo, Charlie. 576 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 Venu. Ni manĝu. 577 00:57:13,180 --> 00:57:15,848 Jakob, lasu ĝin. 578 00:57:36,537 --> 00:57:37,620 Ĉu vere? 579 00:57:37,704 --> 00:57:39,539 Saluton, Jakobo, kiel vi fartas? 580 00:57:40,332 --> 00:57:42,542 Aŭskultu, simple donu ĝin al mi rekte. 581 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 Jake, ĉu tio estas vi? 582 00:57:46,213 --> 00:57:49,048 -Ŝi estas ĉi tie? -Ili venis hejmen antaŭ du semajnoj. 583 00:57:49,758 --> 00:57:50,925 Jake. 584 00:58:11,029 --> 00:58:12,947 Mi ĝojas, ke vi venis. 585 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 -Sufiĉe proksime. - Kio estas via problemo? 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,413 Rozo, estas en ordo. 587 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Vi aspektas terure. 588 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 Jes, ankaŭ estas agrable vidi vin. 589 00:58:42,644 --> 00:58:44,395 Do, ĉu vi rakontos al mi kio estas al vi? 590 00:58:47,733 --> 00:58:49,275 Rozo, ĉu vi volas helpi min leviĝi? 591 00:59:08,587 --> 00:59:09,754 Vi faris ĉi tion! 592 00:59:10,088 --> 00:59:12,632 Ni ne sciis, ke ĝi eĉ eblas. 593 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Kio ĝi estas? - Mi ne certas. 594 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 Ultrasonoj kaj nadloj ne penetros la embrian sakon. 595 00:59:17,930 --> 00:59:19,847 Ankaŭ mi ne povas vidi ĝin. 596 00:59:21,725 --> 00:59:23,601 Kaj mi ne plu povas vidi la estontecon de Bella. 597 00:59:24,895 --> 00:59:27,438 Ni esploris legendojn, sed estas ne multe por daŭrigi. 598 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Kion ni scias estas ke ĝi estas forta. 599 00:59:29,650 --> 00:59:30,942 Kaj rapide kreskanta. 600 00:59:31,026 --> 00:59:33,653 Kial vi nenion faris? Forprenu ĝin de ŝi! 601 00:59:34,279 --> 00:59:36,072 Ĉi tio ne estas via afero, hundo. 602 00:59:36,156 --> 00:59:37,448 Rozo! 603 00:59:37,699 --> 00:59:39,450 Ĉio ĉi tiu batalado ne estas bona por Bella. 604 00:59:39,534 --> 00:59:41,661 La feto ne estas bona por Bella. 605 00:59:41,745 --> 00:59:46,290 Diru la vorton, Alico. "Bebo." Ĝi estas nur eta bebo. 606 00:59:47,167 --> 00:59:48,668 Eble. 607 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 Carlisle, vi devas fari ion. 608 00:59:52,798 --> 00:59:54,257 Ne. 609 00:59:55,008 --> 00:59:57,343 Ne estas lia decido. Ĝi ne estas iu el viaj. 610 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Jakob, mi bezonas paroli kun vi. 611 01:00:10,732 --> 01:00:13,067 Mi ĉiam sciis, ke vi detruos ŝin. 612 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 Ŝi opinias ke Carlisle povas turni ŝin lastminute, 613 01:00:19,324 --> 01:00:20,866 kiel li faris por mi kaj Esme. 614 01:00:20,951 --> 01:00:26,122 - Ĉu li povas? -Verŝajno estas eta. 615 01:00:28,625 --> 01:00:30,793 Kaj se ŝia koro malsukcesos... 616 01:00:37,342 --> 01:00:39,635 Rigardu, Jakob, Mi bezonas, ke vi faru ion por mi. 617 01:00:41,388 --> 01:00:42,888 Por ŝi. 618 01:00:46,560 --> 01:00:50,313 Vi havas rilaton kun ŝi ke mi neniam komprenos. 619 01:00:50,856 --> 01:00:53,649 Eble vi povus paroli kun ŝi, ŝanĝi ŝian opinion. 620 01:00:56,570 --> 01:00:58,779 Vi povas konservi ŝin viva. 621 01:01:00,365 --> 01:01:02,366 Kaj se mi ne povas? 622 01:01:03,493 --> 01:01:05,369 Se ŝi mortos, 623 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 vi ricevas tion, kion vi ĉiam volis. 624 01:01:13,378 --> 01:01:14,712 Por mortigi min. 625 01:01:25,766 --> 01:01:27,892 Rozo, mi fartas bone, vere. 626 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 -Do, Edward sendis vin ĉi tien por paroli kun mi? - Iaspece. 627 01:01:50,791 --> 01:01:53,918 Kvankam mi ne povas kompreni kial li pensas, ke vi aŭskultus min. 628 01:01:54,002 --> 01:01:55,544 Mi volas diri, vi neniam antaŭe havis. 629 01:02:04,096 --> 01:02:05,763 Ekde kiam vi kaj blondaj BFFs estas? 630 01:02:05,847 --> 01:02:08,307 Rozo komprenas kion mi volas. 631 01:02:13,438 --> 01:02:15,648 Kion vi pensas, Bella? 632 01:02:16,274 --> 01:02:17,316 Serioze. 633 01:02:17,401 --> 01:02:20,403 Mi scias, ke ĉi tio ŝajnas timiga afero, 634 01:02:21,822 --> 01:02:23,364 sed ne estas. 635 01:02:24,616 --> 01:02:26,742 Estas kiel ĉi tiu miraklo aŭ io. 636 01:02:28,537 --> 01:02:29,703 Mi povas senti lin. 637 01:02:31,248 --> 01:02:33,749 Do, ĝi estas saltanta knabeto. 638 01:02:33,834 --> 01:02:36,419 Mi bedaŭras, ke mi ne sciis. Devintus alporti kelkajn bluajn balonojn. 639 01:02:36,503 --> 01:02:38,337 Ĝi estas nur diveno. 640 01:02:39,297 --> 01:02:41,632 Kiam mi bildigas lin, mi vidas knabon. 641 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Ni vidos. 642 01:02:45,929 --> 01:02:47,638 Vi ne faros. 643 01:02:47,722 --> 01:02:49,515 Jake, mi povas fari tion. 644 01:02:50,809 --> 01:02:53,519 -Mi estas sufiĉe forta. -Venu. 645 01:02:54,855 --> 01:02:58,858 Vi povas ŝpruci tiun aĉaĵon al via sangosuĉulo, sed vi ne trompas min. 646 01:02:58,942 --> 01:03:02,778 Mi povas vidi kion tiu afero faras al vi. Ĝi estas murdinto, Bella. 647 01:03:03,447 --> 01:03:05,823 -Vi eraras. - Kaj kiam vi mortos, 648 01:03:06,533 --> 01:03:10,953 kio estis la signifo? Pri mi vin amas, vi amas lin. 649 01:03:11,037 --> 01:03:12,913 Kiel tio pravas por iu ajn? 650 01:03:13,248 --> 01:03:14,832 Ĉar mi certe ne vidas ĝin. 651 01:03:24,009 --> 01:03:25,217 Aŭskultu min, Bella. 652 01:03:25,302 --> 01:03:26,552 Bonvolu. 653 01:03:27,429 --> 01:03:29,597 Nur ne faru ĉi tion. 654 01:03:30,640 --> 01:03:32,975 Vivu, ĉu bone? 655 01:03:33,393 --> 01:03:35,269 Bonvolu. 656 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 Jake, ĉio estos en ordo. 657 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Jakob, ne iru. 658 01:03:53,914 --> 01:03:55,706 Mi scias kiel ĉi tio finiĝas. 659 01:03:58,084 --> 01:04:00,711 Kaj mi ne restas por rigardi. 660 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 Jakobo. Jake, mi povas fari ĉi tion. Mi povas fari ĉi tion. 661 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Ne faru ĉi tion. 662 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 Mi estas sufiĉe forta. Mi estas sufiĉe forta. 663 01:04:43,922 --> 01:04:46,382 Ĉi tio estas neniu de via afero, hundo. 664 01:04:46,466 --> 01:04:48,133 Jakob, ne iru. 665 01:04:48,802 --> 01:04:49,843 Vi faris ĉi tion! 666 01:04:50,554 --> 01:04:51,887 Ĉio estos en ordo. 667 01:04:51,972 --> 01:04:54,056 La feto ne estas bona por Bella. 668 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 Mi scias kiel ĉi tio finiĝas. 669 01:04:56,518 --> 01:04:59,144 Ĉu vi eĉ ne zorgas, ke ĝi mortigas vin? 670 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 Jake! Jake! Jake! 671 01:05:40,687 --> 01:05:42,396 Jake! Jake! Jake! 672 01:05:45,400 --> 01:05:46,817 - Ĉu vere, Jakobo? - Kio ĝi estos? 673 01:05:46,901 --> 01:05:47,943 Ĝi kreskas rapide. 674 01:05:48,028 --> 01:05:49,612 - Estas nenatura. - Danĝera. 675 01:05:49,696 --> 01:05:51,614 - Monstrueco. - Abomenaĵo. 676 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 Sur nia tero. 677 01:05:53,950 --> 01:05:55,659 - Ni ne povas permesi ĝin. - Ni ne povas permesi ĝin. 678 01:05:55,744 --> 01:05:58,662 - Ni ne povas permesi ĝin. - Ni ne povas permesi ĝin. 679 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 Ni devas protekti la tribon. 680 01:06:00,665 --> 01:06:04,501 Kion ili bredis ne povos regi ĝian soifon. 681 01:06:04,586 --> 01:06:06,503 Ĉiu homo estos en danĝero. 682 01:06:06,588 --> 01:06:08,881 - Ni estas pretaj. - Ne estas tempo por perdi. 683 01:06:08,965 --> 01:06:10,007 Nun? 684 01:06:10,383 --> 01:06:13,010 Ni devas detrui ĝin antaŭ ol ĝi naskiĝos. 685 01:06:13,094 --> 01:06:14,720 Vi volas diri, mortigi Bella? 686 01:06:14,804 --> 01:06:17,473 Ŝia elekto influas nin ĉiujn. 687 01:06:17,557 --> 01:06:20,809 La homo de Bella. Nia protekto validas por ŝi. 688 01:06:20,894 --> 01:06:22,811 Ŝi ĉiuokaze mortas! 689 01:06:27,233 --> 01:06:29,526 Ni havas verajn malamikojn por batali ĉi-nokte. 690 01:06:29,611 --> 01:06:31,028 Ĉi-vespere? 691 01:06:33,073 --> 01:06:36,116 Vi batalos kun ni, Jake. 692 01:06:55,804 --> 01:07:00,015 mi ne volas. 693 01:07:00,642 --> 01:07:04,895 Mi estas la nepo de Ephraim Black. 694 01:07:04,979 --> 01:07:07,940 Mi estas nepo de estro! 695 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 Mi ne naskiĝis por sekvi vin, nek iun alian. 696 01:07:45,895 --> 01:07:46,937 Ho. 697 01:07:50,775 --> 01:07:52,526 Ne zorgu. Ili ne sekvas nin. 698 01:07:52,610 --> 01:07:53,652 Kion vi pensas, ke vi faras ĉi tie? 699 01:07:54,404 --> 01:07:56,488 -Mi forlasis la pakaĵon de Sam. -Iru hejmen, Seth. 700 01:07:56,573 --> 01:07:58,949 -Mi ne staros malantaŭ li. -Ho jes, vi faros. 701 01:07:59,617 --> 01:08:02,035 Mi ne ŝercas. Foriru de ĉi tie. 702 01:08:03,580 --> 01:08:07,082 Ĉu tio estas ordono? Ĉu vi ankaŭ igos min kliniĝi? 703 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 Mi mendis neniun. 704 01:08:10,420 --> 01:08:12,713 Rigardu, mi nur foriras memstare ĉi tie, ĉu bone? 705 01:08:12,797 --> 01:08:15,048 Bonege, kaj mi havas vian dorson. 706 01:08:15,133 --> 01:08:16,258 Ne, vi ne faras. 707 01:08:19,262 --> 01:08:21,597 Se Sam venos post Bella, 708 01:08:21,681 --> 01:08:24,725 ĉu vi vere pretas batali kontraŭ viaj propraj fratoj? 709 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Via fratino? 710 01:08:27,187 --> 01:08:29,521 Se ĝi estas la ĝusta afero. 711 01:08:33,359 --> 01:08:34,693 Kio ajn. 712 01:08:35,695 --> 01:08:38,572 Mi iros averti la Cullens. 713 01:08:38,656 --> 01:08:40,365 Faru kion vi volas. 714 01:08:44,287 --> 01:08:49,082 Kiom mojosa estas ĉi tio? Pako de du homoj. Du kontraŭ la mondo. 715 01:08:49,167 --> 01:08:50,959 Vi nervozigas min, Seth. 716 01:08:51,044 --> 01:08:53,796 Mi silentos. Povas fari. 717 01:08:58,259 --> 01:09:00,010 Preparu. 718 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 Ili venas por Bella. 719 01:09:04,766 --> 01:09:06,225 Ili ne tuŝos ŝin. 720 01:09:06,476 --> 01:09:07,518 Konsentite. 721 01:09:14,108 --> 01:09:16,610 Homo, mi povas flari ilin de la tuta vojo ĉi tie. 722 01:09:17,195 --> 01:09:18,237 Kion diable vi faras ĉi tie? 723 01:09:18,780 --> 01:09:20,697 Mi ne lasos mian frateton mortigi sin. 724 01:09:20,782 --> 01:09:23,116 Foriru, Lea! Mi povas zorgi pri mi mem. 725 01:09:23,201 --> 01:09:25,494 Ke vi pensas tiel pruvas, ke vi bezonas infanvartanton. 726 01:09:25,578 --> 01:09:26,787 Bone, ĉu vi ambaŭ silentus? 727 01:09:29,749 --> 01:09:30,916 Ĉu Sam sendis vin? 728 01:09:31,000 --> 01:09:32,835 Sam eĉ ne scias, ke mi foriris. 729 01:09:37,882 --> 01:09:40,175 Mi pensas, ke li ĵus eltrovis ĝin. 730 01:09:41,511 --> 01:09:42,719 Jake. 731 01:09:44,055 --> 01:09:45,764 Mi scias, kio estas lia plano. 732 01:09:47,100 --> 01:09:49,017 Sam perdis la elementon de surprizo, 733 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 kaj li ne volas preni vin sur plimultita, 734 01:09:50,937 --> 01:09:52,688 do li ne venos al vi. 735 01:09:52,772 --> 01:09:55,858 Li havas la lokon ĉirkaŭita kaj li atendos sian okazon. 736 01:09:55,942 --> 01:09:57,234 Ni ne sukcesos sen batalo. 737 01:09:57,318 --> 01:09:59,236 Neniuj bataloj. 738 01:09:59,320 --> 01:10:00,654 Ne estos ni, kiuj rompos la traktaton. 739 01:10:00,738 --> 01:10:03,824 La traktato estas malplena, almenaŭ en la menso de Sam. 740 01:10:03,908 --> 01:10:05,117 Ne en la nia. 741 01:10:05,201 --> 01:10:08,245 Carlisle, neniu estas ĉasita dum semajnoj. 742 01:10:09,873 --> 01:10:12,416 Ni konsentos. 743 01:10:14,794 --> 01:10:16,211 Vi faris al ni grandan servon, Jakob. 744 01:10:16,296 --> 01:10:17,796 Dankon. 745 01:10:48,620 --> 01:10:53,332 Mi scias, ke ili estas tie ekstere ie, sed mi ne plu aŭdas ilin. 746 01:10:54,876 --> 01:10:56,627 Estas tiel kviete. 747 01:10:58,171 --> 01:11:01,548 Ankaŭ mi ĉesis aŭdi ilin, la dua mi decidis foriri. 748 01:11:03,343 --> 01:11:05,385 Estas agrable. 749 01:11:07,305 --> 01:11:08,597 Vi scias, ke vi ne povas resti ĉi tie. 750 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 -Sed mi ne havas lokon... -Mi ne povas fidi vin kun la Cullens. 751 01:11:11,559 --> 01:11:13,518 Vi tro malamas ilin. 752 01:11:14,604 --> 01:11:15,604 Vi eĉ ne ŝatas min. 753 01:11:15,688 --> 01:11:17,397 Mi ne devas. 754 01:11:18,983 --> 01:11:20,859 Mi nur devas sekvi vin. 755 01:11:22,028 --> 01:11:26,239 Rigardu, Seth ne volas vin ĉi tie. Ankaŭ ne l. 756 01:11:29,911 --> 01:11:33,080 Esti nedezirata ne estas ĝuste nova afero por mi. 757 01:11:49,305 --> 01:11:51,765 Rigardu, mi restos ekster via vojo. 758 01:11:51,849 --> 01:11:53,266 Mi faros kion ajn vi volas, 759 01:11:53,351 --> 01:11:57,688 krom reiri al la pako de Sam kaj esti la patosa eks-amatino de li ne povas foriri. 760 01:11:59,482 --> 01:12:03,318 Vi ne scias kiom da fojoj Mi deziris, ke mi povus presigi iun. 761 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 Iu ajn. 762 01:12:07,949 --> 01:12:09,783 Nur por rompi la ligon. 763 01:12:24,757 --> 01:12:26,008 Bone. 764 01:12:28,177 --> 01:12:31,346 Mi faros perimetran kuron. Ĉu vi ricevis mian flankon? 765 01:12:40,106 --> 01:12:43,442 Dio kaj liaj pastroj kaj liaj reĝoj 766 01:12:44,694 --> 01:12:52,868 Ĉiuj atendos 767 01:12:52,952 --> 01:12:55,662 Dum ili daŭrigas 768 01:12:58,791 --> 01:13:00,459 Mmm-mmm 769 01:13:01,335 --> 01:13:04,129 Tenita inter la ĉielo kaj la infero 770 01:13:06,049 --> 01:13:10,719 Dum ili dancas 771 01:13:10,803 --> 01:13:14,097 Kiel ili ne faras 772 01:13:30,907 --> 01:13:34,826 Malvarmo 773 01:13:47,673 --> 01:13:48,924 Via ripo estas fendita. 774 01:13:50,426 --> 01:13:54,262 Sed ne estas splitoj. Vi nenion trapikis. 775 01:13:54,347 --> 01:13:56,515 -Tamen. -Eduardo. 776 01:13:58,643 --> 01:14:00,977 Ĝi rompas ŝiajn ostojn nun. 777 01:14:02,188 --> 01:14:04,022 Ĝi premas vin de interne eksteren. 778 01:14:05,900 --> 01:14:09,820 Carlisle, diru al ŝi kion vi diris al mi. Diru al ŝi. 779 01:14:12,448 --> 01:14:15,325 Carlisle, diru al mi. Estas bone. 780 01:14:26,295 --> 01:14:28,213 La feto ne kongruas kun via korpo. 781 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 Ĝi estas tro forta. 782 01:14:32,927 --> 01:14:35,387 Ĝi ne permesos al vi akiri la nutrado, kiun vi bezonas. 783 01:14:35,972 --> 01:14:37,305 Ĝi malsatigas vin je la horo. 784 01:14:37,390 --> 01:14:39,558 Mi ne povas haltigi ĝin, kaj mi ne povas malrapidigi ĝin. 785 01:14:42,728 --> 01:14:45,522 Kun ĉi tiu ritmo, via koro eliĝos antaŭ ol vi povas liveri. 786 01:14:50,611 --> 01:14:52,112 Tiam mi tenos tiel longe kiel mi povos, kaj tiam... 787 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Bella. 788 01:14:54,240 --> 01:14:56,783 Estas iuj kondiĉoj ke eĉ veneno ne povas venki. 789 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Ĉu vi komprenas? 790 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 Mi bedaŭras. 791 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Edward, mi bedaŭras. 792 01:15:17,430 --> 01:15:19,764 Mi ne povas vivi sen vi. 793 01:15:19,849 --> 01:15:21,933 Vi ne faros. Vi havos parton de mi. 794 01:15:22,393 --> 01:15:23,518 Li bezonos vin. 795 01:15:24,270 --> 01:15:30,859 Ĉu vi honeste pensas, ke mi povus ami ĝin aŭ eĉ toleri ĝin, se ĝi mortigis vin? 796 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 Ne estas lia kulpo. 797 01:15:33,362 --> 01:15:35,197 Vi devas akcepti kio estas. 798 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 Ĉar vi ne donis al mi elekton! 799 01:15:37,950 --> 01:15:40,827 Bella, ni supozeble estas partneroj, memoras? 800 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 Sed vi mem decidis ĉi tion. 801 01:15:44,040 --> 01:15:45,498 Vi decidis forlasi min. 802 01:15:45,833 --> 01:15:47,292 Ne vidu ĝin tiel. 803 01:15:47,376 --> 01:15:49,127 Nu, mi ne havas alian manieron vidi ĝin. 804 01:15:49,212 --> 01:15:50,545 Ĉar estas mi, kiu perdos vin. 805 01:15:51,339 --> 01:15:52,464 Kaj mi ne elektas tion. 806 01:15:54,342 --> 01:15:56,134 Mi ne elektas tion. 807 01:16:09,899 --> 01:16:25,121 Malvarmo 808 01:16:28,542 --> 01:16:32,337 Kantu por la leono kaj ŝafido 809 01:16:33,130 --> 01:16:37,884 Tute via 810 01:16:37,969 --> 01:16:41,304 Via 811 01:16:41,389 --> 01:16:44,724 Dum ni transiras 812 01:16:47,353 --> 01:16:49,980 Kantu por la leono kaj ŝafido 813 01:16:50,523 --> 01:16:52,023 Vaŝingtono veturas en la ruĝa zono. 814 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Preskaŭ senigita de la pilko. Li ekstaris kaj Calvin finfine... 815 01:16:57,571 --> 01:16:58,613 Ĉu vi malvarmas? 816 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 Mi ricevis ĝin. 817 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 Ne faru tion. 818 01:17:11,043 --> 01:17:12,252 Kio? 819 01:17:12,712 --> 01:17:15,588 Ridetu kvazaŭ mi estas via plej ŝatata persono en la mondo. 820 01:17:16,507 --> 01:17:18,008 Vi estas unu el ili. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,013 Sentas sin kompleta kiam vi estas ĉi tie, Jake. 822 01:17:37,403 --> 01:17:40,613 Ni devas trovi vojon por ricevi iom da manĝaĵo en ŝian sistemon. 823 01:17:42,616 --> 01:17:44,909 -Se mi nur povus vidi la feton... -La bebo. 824 01:17:44,994 --> 01:17:47,287 ...eble mi povus eltrovi kion ĝi volas. 825 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 Pensu, ke vi eble pravas. 826 01:17:57,298 --> 01:17:58,631 Jakobo nur havis ideon. 827 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 Ĝi ne estis ideo. Ĝi estis ruza komento. 828 01:18:04,555 --> 01:18:06,181 Kion vi pensis? 829 01:18:06,265 --> 01:18:09,559 Ke ĝi verŝajne nur serĉas iun enprofundigi siajn dentojn. 830 01:18:20,112 --> 01:18:21,446 Li soifas. 831 01:18:24,075 --> 01:18:25,533 Mi konas la senton. 832 01:18:26,994 --> 01:18:29,579 Se ĝi estas avido, ĝi ne volos bestan sangon. 833 01:18:29,663 --> 01:18:31,664 Mi havas iun O-negativon flankenmetite por Bella. 834 01:18:34,293 --> 01:18:35,752 Promenu kun mi. 835 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 Atendu, atendu, atendu. 836 01:18:57,942 --> 01:18:59,359 Ĉu vi igos ŝin trinki tion? 837 01:18:59,944 --> 01:19:02,862 Ĝi estas la plej rapida maniero testi la teorion. 838 01:19:02,947 --> 01:19:04,489 Nur se vi estas komforta kun ĝi. 839 01:19:05,032 --> 01:19:06,699 Mi provos ion ajn. 840 01:19:08,160 --> 01:19:09,619 Nur teni. 841 01:19:11,080 --> 01:19:13,164 Mi pensas, ke mi estos malsana. 842 01:19:21,424 --> 01:19:23,341 Ĉi tio povus iom pli facile preni ĝin. 843 01:19:54,039 --> 01:19:55,415 Gustoj 844 01:19:58,961 --> 01:20:00,003 bona. 845 01:20:12,224 --> 01:20:13,725 Mmm. 846 01:20:23,277 --> 01:20:25,487 Via pulso jam plifortiĝas. 847 01:20:27,114 --> 01:20:28,698 Ĝi funkcias. 848 01:20:50,763 --> 01:20:53,014 - Nu, vi sonas pli bone. mi estas. 849 01:20:53,349 --> 01:20:54,682 Mi sentas min multe pli bone. 850 01:20:54,767 --> 01:20:57,727 Ĉi tiu tuta afero sendube metis kviĝon en la mielmonato, ĉu? 851 01:20:59,313 --> 01:21:00,563 Vi povus diri tion. 852 01:21:00,648 --> 01:21:03,608 Alie, geedza vivo traktas vin bone? 853 01:21:03,692 --> 01:21:06,611 Eduardo ankoraŭ marŝas sur akvo kaj ĉio tio? 854 01:21:06,695 --> 01:21:09,656 Jes, sed, mi volas diri, ĝi estas malsama nun. 855 01:21:10,282 --> 01:21:11,824 La grava afero estas, ke vi estas pli bona. 856 01:21:11,909 --> 01:21:14,327 Kaj ke vi baldaŭ revenos hejmen, ĉu ne? 857 01:21:14,411 --> 01:21:17,247 Bone, paĉjo, mi ne volas, ke vi timiĝu, 858 01:21:20,709 --> 01:21:22,627 sed mi iros al medicina centro en Svislando. 859 01:21:22,711 --> 01:21:25,338 Kio? Ne, ne, vi ne estas. Vi ne iros al Svislando. 860 01:21:25,422 --> 01:21:26,839 Kio vi estas... Vi diris, ke vi estas pli bona. 861 01:21:26,924 --> 01:21:28,132 mi estas. 862 01:21:28,592 --> 01:21:30,885 Ne, Bella. Mi supreniras en aviadilon. Ne. 863 01:21:30,970 --> 01:21:32,011 Ne. 864 01:21:33,138 --> 01:21:36,724 Ĝi estas vere pli de banurbo. 865 01:21:37,476 --> 01:21:40,937 Kaj mi certas, ke mi estus pli bona kiam vi tamen alvenis tie. 866 01:21:41,021 --> 01:21:43,147 Sonoriloj... mi ne scias. 867 01:21:43,232 --> 01:21:44,607 Paĉjo, ne venu. 868 01:21:45,150 --> 01:21:46,734 Kaj imagu min sana, 869 01:21:46,819 --> 01:21:49,737 kvazaŭ mi sidas sur la kanapo kun vi, manĝi picon aŭ ion. 870 01:21:49,822 --> 01:21:51,823 Ĉu vi volas, ke mi bildigu? 871 01:21:51,907 --> 01:21:53,032 Ili diras, ke ĝi helpas. 872 01:21:53,951 --> 01:21:55,994 Nur imagu min tiel. 873 01:21:57,830 --> 01:21:59,414 Kiel mi estis. 874 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 Ĝi plibonigos min. 875 01:22:03,127 --> 01:22:04,586 Paĉjo, mi devas iri, ĉu bone? 876 01:22:04,670 --> 01:22:05,837 Bella. 877 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 Mi amas vin. 878 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Bela... 879 01:22:29,028 --> 01:22:31,279 Mi bedaŭras, ke mi tiom koleris. 880 01:22:32,615 --> 01:22:34,198 Ankaŭ mi estus. 881 01:22:34,867 --> 01:22:37,076 Mi lasis vin sola en ĉi tio. 882 01:22:43,042 --> 01:22:44,292 Geedziĝo. 883 01:22:49,840 --> 01:22:51,924 Nu, oni diras, ke la unua jaro estas la plej malfacila. 884 01:22:57,640 --> 01:22:58,890 Kiu estis tio? 885 01:22:59,308 --> 01:23:00,475 Kio? 886 01:23:00,559 --> 01:23:02,060 Mi pensis, ke mi ĵus aŭdis... 887 01:23:03,145 --> 01:23:04,979 Nur diru ion alian. 888 01:23:05,939 --> 01:23:07,565 Kiel kio? 889 01:23:10,986 --> 01:23:12,236 Edward, kio okazas? 890 01:23:14,823 --> 01:23:16,366 Li ŝatas la sonon de via voĉo. 891 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Ĉu vi povas aŭdi lin? 892 01:23:18,911 --> 01:23:19,952 En menso. 893 01:23:23,332 --> 01:23:25,917 Li ŝatas ankaŭ mian voĉon. 894 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 Kio? 895 01:23:28,253 --> 01:23:29,420 Kion vi aŭdas? 896 01:23:29,505 --> 01:23:31,839 Estas tiel strange. 897 01:23:31,924 --> 01:23:34,967 Mi pensis, ke li estas kiel mi, sed li ne estas. Li estas kiel vi. 898 01:23:35,386 --> 01:23:38,179 Bona kaj pura. 899 01:23:38,889 --> 01:23:40,556 Li estas feliĉa. 900 01:23:42,976 --> 01:23:45,311 Kompreneble vi estas. 901 01:23:45,396 --> 01:23:48,106 Kompreneble vi estas feliĉa. Kiel vi povus ne esti? 902 01:23:49,066 --> 01:23:51,317 Mi amas vin tiom. 903 01:23:53,320 --> 01:23:54,946 Kion vi aŭdas nun? 904 01:23:55,406 --> 01:23:56,989 Li amas vin, Bella. 905 01:23:59,159 --> 01:24:00,743 Ho, mia Dio. 906 01:24:34,445 --> 01:24:35,862 Jakobo. 907 01:24:45,831 --> 01:24:47,248 Do, tio estas la lasta? 908 01:24:47,332 --> 01:24:49,292 Bella povus liveri jam morgaŭ. 909 01:24:49,376 --> 01:24:51,544 Se ŝi entute havos ian ŝancon, ŝi bezonos pli da sango. 910 01:24:51,628 --> 01:24:53,087 Kaj vi bezonas manĝi. 911 01:24:53,172 --> 01:24:55,798 Vi devas esti plej forta por ŝi. Ni devas iri ĉi-vespere. 912 01:24:56,175 --> 01:24:58,634 Carlisle, vi estas la malamiko nun. 913 01:24:58,719 --> 01:25:01,262 Sam ne hezitos. Vi estos buĉita. 914 01:25:01,346 --> 01:25:03,139 Emmett venos kun ni. 915 01:25:03,223 --> 01:25:05,641 - Tio ne sufiĉos. - Ni ne havas elekton, Jakob. 916 01:25:05,726 --> 01:25:08,269 Se estas io, kion ni povas fari por savi ŝin, ni devas provi. 917 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 -Vi riskus viajn vivojn por ŝi? -Kompreneble ni farus. 918 01:25:12,024 --> 01:25:13,691 Bella nun estas parto de nia familio. 919 01:25:15,527 --> 01:25:16,652 Jes. 920 01:25:17,863 --> 01:25:19,405 Mi povas vidi tion. 921 01:25:20,908 --> 01:25:22,700 Ĉi tio vere estas familio. 922 01:25:26,205 --> 01:25:28,956 Tiel forta kiel tiu en kiu mi naskiĝis. 923 01:25:31,710 --> 01:25:33,127 Mi scias, kion mi devas fari. 924 01:25:54,900 --> 01:25:56,609 Jake! Ili venas. 925 01:25:56,693 --> 01:25:57,777 Mi scias. 926 01:25:57,861 --> 01:26:00,571 Ni devus fazi, Jakob. Ni ne povas protekti nin tiel. 927 01:26:00,656 --> 01:26:02,657 Ili vidos ĝin kiel minacon. 928 01:26:03,075 --> 01:26:04,742 Mi volas paroli! 929 01:26:05,369 --> 01:26:07,245 Estu pli facila, se mi ankaŭ povus aŭdi vin. 930 01:26:16,839 --> 01:26:18,256 Ĉi tio ne plu estas via teritorio. 931 01:26:19,424 --> 01:26:22,093 -Kiel fartas la nova familio? -Vi faris? 932 01:26:23,971 --> 01:26:25,263 Vi venos hejmen, Jake? 933 01:26:26,431 --> 01:26:27,849 Ne ĝis mi finos ĉi tion. 934 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 Kion vi volas diri? 935 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Mi volas, ke Sam reprenos Leah kaj Seth. 936 01:26:31,728 --> 01:26:33,396 - Kio? - Neniel! 937 01:26:33,480 --> 01:26:34,522 Trankvile! 938 01:26:36,942 --> 01:26:38,109 Mi volas ilin sekuraj. 939 01:26:38,902 --> 01:26:40,611 Kaj mi volas ĉi tion fini. 940 01:26:51,623 --> 01:26:54,792 Mi bezonas, ke Sam atendu ĝis tiu de Bella estis apartigita de la problemo. 941 01:26:54,877 --> 01:26:56,127 Vi volas diri ĝis ŝi mortos. 942 01:26:56,211 --> 01:26:57,295 trankviliĝu, Paul. 943 01:26:58,714 --> 01:26:59,755 Tiam kio? 944 01:27:00,465 --> 01:27:04,719 Diru al Sam, ke kiam venos la momento, Mi estos tiu, kiu detruos ĝin. 945 01:27:04,803 --> 01:27:06,012 Jake! 946 01:27:07,264 --> 01:27:09,307 Mi estas la sola, kiu povas. 947 01:27:10,392 --> 01:27:11,642 Ili fidas min. 948 01:28:09,368 --> 01:28:10,618 Ĉu vi ludis nin? 949 01:28:26,009 --> 01:28:28,344 Ĉu ni ne povas elpensi ion nur iom pli klasika? 950 01:28:32,557 --> 01:28:33,724 Dankon. 951 01:28:34,726 --> 01:28:36,811 - Ili bone elkomprenas? -Jes. 952 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 Bone. 953 01:28:47,739 --> 01:28:48,781 Hej. 954 01:28:50,909 --> 01:28:52,034 Ĉu vi estas en ordo? 955 01:28:52,119 --> 01:28:54,245 Jes, ĝi ne estas kvazaŭ mi estas tiu portante demonon. 956 01:28:55,414 --> 01:28:57,707 Ĉi tio estas sufiĉe grava, Bella. 957 01:28:57,791 --> 01:28:59,834 Kial vi ne diras al Jakob kion vi decidis? 958 01:29:00,293 --> 01:29:01,419 Kio nun? 959 01:29:03,296 --> 01:29:05,756 Rozo provas paroli Bella el ŝiaj bebnomoj. 960 01:29:06,383 --> 01:29:07,758 Ŝi malamas ilin. 961 01:29:07,843 --> 01:29:10,428 Nu, tiam mi estas via flanko negrave kion vi elektis. 962 01:29:11,680 --> 01:29:12,888 Ili ne estas tiom malbonaj. 963 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Se ĝi estas knabo, EJ. 964 01:29:16,435 --> 01:29:17,476 Edward Jacob. 965 01:29:20,063 --> 01:29:22,606 Bone, bone, tiu ne estas terura. 966 01:29:23,775 --> 01:29:26,444 Kial vi ne diras al li la nomon de la knabino? 967 01:29:27,404 --> 01:29:30,406 Mi ludis kun la nomoj de niaj panjoj. 968 01:29:31,033 --> 01:29:32,366 Rene kaj Esme. 969 01:29:32,451 --> 01:29:33,784 Kaj mi pensis... 970 01:29:34,870 --> 01:29:42,334 Renesmee. 971 01:29:46,089 --> 01:29:47,423 Tro stranga? 972 01:29:49,551 --> 01:29:50,801 Ne, tio ne estas tro stranga. 973 01:29:52,471 --> 01:29:53,512 Estas bela. 974 01:29:54,723 --> 01:29:58,601 Kaj ĝi estas unika, kiu certe konvenas al la situacio. 975 01:30:01,188 --> 01:30:02,605 Mi ŝatas Renesmee. 976 01:30:07,819 --> 01:30:08,944 Li ŝatas ĝin. 977 01:30:30,884 --> 01:30:33,469 Rosalie, pasigu la morfinon. 978 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 Carlisle diris la placento certe dekroĉiĝis. 979 01:30:39,935 --> 01:30:42,478 -Li venas kiel eble plej rapide, sed... —Ni devos fari ĝin. 980 01:30:45,482 --> 01:30:48,275 Rozo! Lasu la morfinon disvastigi. 981 01:30:48,360 --> 01:30:50,027 Ne estas tempo. Li mortas. 982 01:30:50,737 --> 01:30:52,071 Forigu lin nun! 983 01:30:53,698 --> 01:30:54,698 Rigardu min, Bella. 984 01:31:03,542 --> 01:31:04,834 Rosalie, ne! 985 01:31:06,169 --> 01:31:07,294 Alicio, forigu ŝin de ĉi tie! 986 01:31:07,379 --> 01:31:09,421 Rozalio! 987 01:31:11,383 --> 01:31:12,716 Ho! 988 01:31:12,801 --> 01:31:14,135 Savu ŝin! Vi devas ŝanĝi ŝin! 989 01:31:14,219 --> 01:31:15,386 Mi ne povas, ne dum li ankoraŭ estas tie. 990 01:31:15,804 --> 01:31:16,929 Mi unue devas eligi lin. 991 01:31:18,098 --> 01:31:21,016 Restu, Bella. Restu koncentrita. Tenu vian koron batanta. 992 01:31:21,101 --> 01:31:22,935 Ne! Li sufokiĝas! 993 01:31:37,325 --> 01:31:38,450 Bone. 994 01:31:59,181 --> 01:32:00,764 Hej. 995 01:32:00,849 --> 01:32:02,266 Hej, hej. 996 01:32:03,852 --> 01:32:05,102 Ĝi estas Renesmee. 997 01:32:14,654 --> 01:32:16,697 Vi estas bela. 998 01:32:39,930 --> 01:32:41,180 Hej. 999 01:32:54,903 --> 01:32:56,570 Bela? 1000 01:32:56,947 --> 01:32:58,155 Bela? 1001 01:32:59,658 --> 01:33:01,408 Bela! 1002 01:33:07,916 --> 01:33:08,958 Jakob, prenu la bebon. 1003 01:33:09,584 --> 01:33:11,252 Tenu tion for de mi! 1004 01:33:11,336 --> 01:33:12,920 Eduardo. 1005 01:33:13,338 --> 01:33:14,838 Mi prenos ŝin. 1006 01:33:15,590 --> 01:33:18,092 Mi promesas, ke mi fartas bone. Lasu min. 1007 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 Kio estas tio? 1008 01:33:31,564 --> 01:33:32,648 Ĝi estas mia veneno. 1009 01:33:45,704 --> 01:33:48,038 Vi fartas bone. 1010 01:33:50,792 --> 01:33:52,042 Venu. 1011 01:33:59,968 --> 01:34:01,635 Ĝi supozeble funkcias. 1012 01:34:03,596 --> 01:34:04,888 Ho, mia Dio. 1013 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Venu. 1014 01:34:07,934 --> 01:34:09,977 Bella, venu. 1015 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Mi ne mortigos vin. 1016 01:34:17,444 --> 01:34:19,653 Tio estus tro facila. 1017 01:34:19,738 --> 01:34:22,448 Vi meritas vivi kun ĉi tio. 1018 01:34:57,734 --> 01:34:58,942 Ŝi ne sukcesis. 1019 01:35:13,625 --> 01:35:15,918 Vi ne estas morta. Vi ne estas morta. 1020 01:35:17,504 --> 01:35:21,799 Venu! 1021 01:35:29,307 --> 01:35:32,184 Ne, ĝi funkcios. Ĝi funkcios. 1022 01:35:32,769 --> 01:35:34,978 Bonvolu, bonvolu, bonvolu, bonvolu. 1023 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Revenu al mi, mi petas, bebo. 1024 01:36:22,861 --> 01:36:25,195 Bella, Bella, mi petas, mi petas. 1025 01:36:34,038 --> 01:36:36,165 Saluton, saluton. 1026 01:36:56,269 --> 01:36:58,395 Mi ne gravas, kion li faris. 1027 01:36:59,022 --> 01:37:01,857 -Li estas ankoraŭ mia filo. -Pardonu, Billy. 1028 01:37:02,650 --> 01:37:03,901 Mi nur pensis, ke vi devus scii. 1029 01:37:10,074 --> 01:37:11,241 Bella mortis. 1030 01:37:12,827 --> 01:37:14,161 Ĝi mortigis ŝin. 1031 01:37:17,248 --> 01:37:19,249 Ni iru! 1032 01:38:07,465 --> 01:38:10,634 Estas kiel gravito. 1033 01:38:11,511 --> 01:38:13,929 Via tuta centro ŝanĝiĝas. 1034 01:38:16,474 --> 01:38:19,184 Subite, ĝi ne estas la Tero tenante vin ĉi tie. 1035 01:38:20,395 --> 01:38:25,065 Vi farus ion ajn, estu io ajn, kion ŝi bezonas. 1036 01:38:27,277 --> 01:38:30,654 Amiko, frato. 1037 01:38:32,156 --> 01:38:33,490 Protektanto. 1038 01:38:54,596 --> 01:38:57,222 Alicio! Jasper! 1039 01:39:02,895 --> 01:39:05,022 Vi estos en ordo. 1040 01:39:18,119 --> 01:39:19,786 -Ni estas plimultigitaj. -Multe. 1041 01:39:19,871 --> 01:39:21,705 Mi ne lasos ilin vundi mian familion. 1042 01:40:39,575 --> 01:40:41,451 Ĉesu! Ĝi estas finita! 1043 01:40:42,954 --> 01:40:44,705 Se vi mortigas ŝin, vi mortigas min. 1044 01:40:59,679 --> 01:41:00,887 Jakobo presis. 1045 01:41:06,310 --> 01:41:07,352 Ili ne povas vundi ŝin. 1046 01:41:08,521 --> 01:41:12,107 Kiu lupo surpremas, tiu ne povas esti damaĝita. 1047 01:41:16,404 --> 01:41:19,156 Ĝi estas ilia plej absoluta leĝo. 1048 01:41:55,067 --> 01:41:58,111 Ŝi ne devus esti ĉi tiu ankoraŭ. 1049 01:41:58,196 --> 01:41:59,446 Ĝi estas la morfino. 1050 01:42:01,240 --> 01:42:03,784 - Eble mi alvenis tro malfrue. - Ne, Eduardo. 1051 01:42:04,660 --> 01:42:06,453 Aŭskultu ŝian koron. 1052 01:45:10,054 --> 01:45:12,806 Sidante sufiĉe firme 1053 01:45:12,890 --> 01:45:16,601 La nodoj tenas vin ĉe mia flanko 1054 01:45:16,686 --> 01:45:19,813 Supre, en anguloj 1055 01:45:19,897 --> 01:45:22,691 Okuloj palpebrumas por la rampado 1056 01:45:22,775 --> 01:45:28,196 Supren kaj eksteren Mia lumturo sufokos 1057 01:45:28,280 --> 01:45:32,826 Se via estas prenita Mi kuraĝas kvar pliajn liniojn 1058 01:45:32,910 --> 01:45:36,037 Kvar pliaj linioj 1059 01:45:36,831 --> 01:45:46,840 Sellobendo fino al 1060 01:45:46,924 --> 01:45:50,051 Sellobendo fino 1061 01:45:50,136 --> 01:45:53,888 Hover pensis Moskito 1062 01:45:53,973 --> 01:45:55,682 Mordu malsupren 1063 01:45:55,766 --> 01:46:00,437 Miaj nekonstantaj manoj maŝino Surprizoj 1064 01:46:00,813 --> 01:46:07,485 Sellobendo fino al rakonto kiu estas pendanta 1065 01:46:07,778 --> 01:46:12,824 Super silento ĉiam malŝparita 1066 01:46:12,908 --> 01:46:16,202 Ŝveliĝas per ĉiu larmoguto 1067 01:46:16,287 --> 01:46:19,622 Tiras miajn fadenojn al infanaj gantoj 1068 01:46:19,707 --> 01:46:23,668 Sellobendo fino al ĉi tio 1069 01:47:03,459 --> 01:47:06,461 Nun mi estas la kulpa 1070 01:47:07,963 --> 01:47:09,214 Hej! 1071 01:47:09,298 --> 01:47:11,883 Donu al mi mian frazon 1072 01:47:11,967 --> 01:47:14,344 Mi pagos mian pentofaradon 1073 01:47:14,428 --> 01:47:16,596 Lasu min mortigi ilin ĉiujn 1074 01:47:16,680 --> 01:47:20,350 Kaj la doloron, kiun mi havas por vundi vin 1075 01:47:20,434 --> 01:47:25,188 Mi ne volis diri ĝin 1076 01:47:28,192 --> 01:47:29,651 Ah. Ĝi estas de Carlisle. 1077 01:47:31,195 --> 01:47:36,658 Kiu estas literumita kun "S", Dolĉa Bianca. 1078 01:47:42,123 --> 01:47:45,458 Li aldonis novan membron al sia koveno. 1079 01:47:45,543 --> 01:47:46,626 Ah. 1080 01:47:46,710 --> 01:47:49,129 Pliigante lian potencon. 1081 01:47:58,055 --> 01:48:00,056 Unue estas la literumo, 1082 01:48:00,808 --> 01:48:02,433 poste la gramatiko. 1083 01:48:05,062 --> 01:48:09,816 Almenaŭ nia disputo kun la Cullen finiĝis. 1084 01:48:10,860 --> 01:48:12,694 -Fin? -Mmm. 1085 01:48:12,778 --> 01:48:13,987 Boneco, ne. 1086 01:48:15,406 --> 01:48:20,368 Nia disputo iras multe preter la sorto de nura homo. 1087 01:48:21,704 --> 01:48:23,079 Kaj kio povus esti? 1088 01:48:23,581 --> 01:48:26,374 Nu, frato, mi pensis, ke vi komprenis. 1089 01:48:28,252 --> 01:48:30,503 Ili havas ion, kion mi volas. 1090 01:48:36,427 --> 01:48:39,804 Se vi iam forlasos min, bebo 1091 01:48:42,808 --> 01:48:45,935 Lasu iom da morfino ĉe mia pordo 1092 01:48:48,480 --> 01:48:54,110 Ĉar ĝi bezonus multe da medikamento 1093 01:48:55,029 --> 01:49:01,784 Por realigi tion, kion ni antaŭe havis, ni ne plu havas ĝin 1094 01:49:01,869 --> 01:49:05,622 Ne ekzistas religio, kiu povus savi min 1095 01:49:07,791 --> 01:49:11,794 Kiom ajn longe miaj genuoj estas sur la planko 1096 01:49:14,215 --> 01:49:18,760 Do memoru ĉiujn oferojn, kiujn mi faras 1097 01:49:20,429 --> 01:49:26,226 Tenos vin ĉe mia flanko Malhelpos vin eliri la pordon 1098 01:49:26,310 --> 01:49:29,896 Ĉar ne estos sunlumo 1099 01:49:29,980 --> 01:49:33,066 Se mi perdos vin, bebo 1100 01:49:33,150 --> 01:49:36,027 Ne estos klara ĉielo 1101 01:49:36,111 --> 01:49:39,364 Se mi perdos vin, bebo 1102 01:49:39,448 --> 01:49:44,994 Same kiel la nuboj, miaj okuloj faros same 1103 01:49:45,079 --> 01:49:47,747 Se vi foriras 1104 01:49:47,831 --> 01:49:53,169 Ĉiutage pluvos, pluvos, pluvos 1105 01:50:08,894 --> 01:50:12,855 Mi neniam estos la plej ŝatata de via patrino 1106 01:50:14,858 --> 01:50:18,528 Via paĉjo eĉ ne povas rigardi min en la okulojn 1107 01:50:21,532 --> 01:50:27,412 Se mi estus en iliaj ŝuoj, Mi farus la samon 1108 01:50:27,496 --> 01:50:29,872 Dirante tie iras mia knabineto 1109 01:50:29,957 --> 01:50:33,376 Promenante kun tiu ĝena ulo 1110 01:50:33,460 --> 01:50:38,715 Sed ili nur timas de io, kion ili ne povas kompreni 1111 01:50:40,592 --> 01:50:44,512 Sed karuleto, rigardu min ŝanĝi iliajn opiniojn 1112 01:50:45,472 --> 01:50:50,310 Jes, por vi mi provos, mi provos, mi provos, mi provos 1113 01:50:52,229 --> 01:50:56,149 Mi prenos ĉi tiujn rompitajn pecojn ĝis mi sangos 1114 01:50:56,233 --> 01:50:59,152 Se tio faros vin mia 1115 01:50:59,236 --> 01:51:02,613 Ĉar ne estos sunlumo 1116 01:51:02,698 --> 01:51:05,992 Se mi perdos vin, bebo 1117 01:51:06,076 --> 01:51:08,995 Ne estos klara ĉielo 1118 01:51:09,079 --> 01:51:12,165 Se mi perdos vin, bebo 1119 01:51:12,249 --> 01:51:17,712 Same kiel la nuboj, miaj okuloj faros same 1120 01:51:17,796 --> 01:51:20,631 Se vi foriras 1121 01:51:20,716 --> 01:51:25,928 Ĉiutage pluvos, pluvos, pluvos 1122 01:51:40,027 --> 01:51:51,454 Ne nur adiaŭu 1123 01:51:53,040 --> 01:51:56,959 Mi prenos ĉi tiujn rompitajn pecojn ĝis mi sangos 1124 01:51:57,044 --> 01:51:59,545 Se tio korektos 1125 01:52:00,255 --> 01:52:03,549 Ĉar ne estos sunlumo 1126 01:52:03,634 --> 01:52:06,636 Se mi perdos vin, bebo 1127 01:52:06,720 --> 01:52:10,014 Ne estos klara ĉielo 1128 01:52:10,099 --> 01:52:13,017 Se mi perdos vin, bebo 1129 01:52:13,102 --> 01:52:18,523 Same kiel la nuboj, miaj okuloj faros same 1130 01:52:18,607 --> 01:52:21,401 Se vi foriras 1131 01:52:21,485 --> 01:52:26,364 Ĉiutage pluvos, pluvos, pluvos 1132 01:53:02,526 --> 01:53:06,446 Koro batas rapide 1133 01:53:06,530 --> 01:53:11,534 Koloroj kaj promesoj 1134 01:53:11,618 --> 01:53:14,162 Kiel esti kuraĝa 1135 01:53:14,246 --> 01:53:19,292 Kiel mi povas ami, kiam mi timas 1136 01:53:19,376 --> 01:53:21,752 Fali 1137 01:53:21,837 --> 01:53:26,966 Sed rigardante vin stari sola 1138 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 Ĉiuj miaj duboj 1139 01:53:29,178 --> 01:53:34,557 Subite foriras iel 1140 01:53:35,934 --> 01:53:40,229 Unu paŝon pli proksime 1141 01:53:43,775 --> 01:53:48,988 Mi mortis ĉiutage atendante vin 1142 01:53:49,072 --> 01:53:53,701 Kara, ne timu mi amis vin 1143 01:53:53,785 --> 01:53:57,872 Dum mil jaroj 1144 01:53:57,956 --> 01:54:03,211 Mi amos vin por mil pliaj 1145 01:54:09,801 --> 01:54:13,429 La tempo haltas 1146 01:54:13,514 --> 01:54:18,684 Beleco en ĉio, kion ŝi estas 1147 01:54:18,769 --> 01:54:21,229 Mi estos kuraĝa 1148 01:54:21,313 --> 01:54:27,485 Mi ne lasos ion forpreni 1149 01:54:29,071 --> 01:54:33,908 Kio staras antaŭ mi 1150 01:54:33,992 --> 01:54:36,702 Ĉiu spiro 1151 01:54:36,787 --> 01:54:41,123 Ĉiu horo venis al ĉi tio 1152 01:54:43,126 --> 01:54:48,297 Unu paŝon pli proksime 1153 01:54:50,968 --> 01:54:56,013 Mi mortis ĉiutage atendante vin 1154 01:54:56,098 --> 01:55:00,726 Kara, ne timu mi amis vin 1155 01:55:00,811 --> 01:55:04,981 Dum mil jaroj 1156 01:55:05,065 --> 01:55:10,820 Mi amos vin por mil pliaj 1157 01:55:11,738 --> 01:55:16,909 Kaj dum la tuta tempo mi kredis, ke mi trovos vin 1158 01:55:16,994 --> 01:55:21,706 La tempo venigis vian koron al mi mi amis vin 1159 01:55:21,790 --> 01:55:25,835 Dum mil jaroj 1160 01:55:25,919 --> 01:55:31,007 Mi amos vin por mil pliaj 1161 01:55:55,824 --> 01:56:10,379 Unu paŝon pli proksime 1162 01:56:13,800 --> 01:56:18,929 Mi mortis ĉiutage atendante vin 1163 01:56:19,014 --> 01:56:23,851 Kara, ne timu mi amis vin 1164 01:56:23,935 --> 01:56:27,855 Dum mil jaroj 1165 01:56:27,939 --> 01:56:32,568 Mi amos vin por mil pliaj 1166 01:56:34,696 --> 01:56:39,825 Kaj dum la tuta tempo mi kredis, ke mi trovos vin 1167 01:56:39,910 --> 01:56:44,538 La tempo venigis vian koron al mi mi amis vin 1168 01:56:44,623 --> 01:56:48,751 Dum mil jaroj 1169 01:56:48,835 --> 01:56:54,048 Mi amos vin por mil pliaj